FAQs Spanish

DISTRITO ESCOLAR DE MCMINNVILLE
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE LAS COMIDAS ESCOLARES GRATIS O A PRECIO REDUCIDO



¿QUIÉN PUEDE RECIBIR COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO?
  • Todos los niños de familias que reciben prestaciones de Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, TANF o FDPIR, tienen derecho a comidas gratis.
  • Los niños en régimen de acogida bajo la responsabilidad legal de una agencia de acogida o tribunal tienen derecho a recibir comidas gratis.
  • Los niños que participan en el programa Head Start de su colegio tienen derecho a recibir comidas gratis.
  • Los niños que cumplen con la definición de personas sin hogar, huyendo de casa o migrantes tienen derecho a recibir comidas gratis.
  • Los niños pueden recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares están dentro de los límites de Federal Income Eligibility Guidelines (Guía federal de selección por ingresos). Sus hijos pueden tener derecho a comidas gratis o a precio reducido si sus ingresos familiares están dentro o por debajo de los límites de esta lista.

 

¿PUEDEN LOS NIÑOS SIN HOGAR, QUE HUYERON DE SU CASA Y MIGRANTES OBTENER COMIDAS GRATUITAS?

Llame a la escuela y lo pueden guiar para ver si su niño o niños califican, si aún no le han informado que recibirán comidas gratis.

 

¿ES NECESARIO COMPLETAR UNA SOLICITUD POR CADA NIÑO?

No. Complete una solicitud para comidas escolares gratis o a precio reducido para todos los estudiantes de su familia. No podemos aprobar una solicitud que no esté completa, así que asegúrese de incluir toda la información requerida. Devuelva la solicitud a: Nutrition Services Dept., McMinnville District Office, 800 NE Lafayette Ave., McMinnville, OR 97128 por correo o en persona o a la escuela de su estudiante.

 

¿DEBO COMPLETAR UNA SOLICITUD SI HE RECIBIDO UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR DICIENDO QUE MIS NIÑOS YA HAN SIDO APROBADOS PARA COMIDAS GRATIS?

No, pero lea la carta que ha recibido y siga las instrucciones. Si algún niño de su hogar no está incluido en la notificación de elegibilidad, póngase en contacto con Debbie Vickers @ 503-565-4046 si tiene preguntas.

 

¿PUEDO REALIZAR LA SOLICITUD EN LÍNEA?

Sí. Le animamos a completar una solicitud en línea en lugar de una en papel si puede. La solicitud en línea tiene los mismos requisitos y le pedirá la misma información que la de papel. Visite el sitio Web de ODE https://district.ode.state.or.us/apps/frlapp/ para empezar o para saber más sobre el proceso de solicitud en línea. Póngase en contacto con Debbie Vickers @ 503.565.4046 si tiene alguna pregunta sobre la solicitud en línea.

LA SOLICITUD DE MI NIÑO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿TENGO QUE COMPLETAR UNA NUEVA?

Sí. La solicitud de su niño solo es válida para ese año escolar y los primeros días de este año escolar hasta 17 de octubre de 2019. Debe enviar una nueva solicitud, a menos que el colegio le haya dicho que su niño tiene derecho este nuevo año escolar. Si no envía una nueva solicitud aprobada por el colegio o no se le ha notificado que su niño tiene derecho a recibir comidas gratis, se le cobrará el precio completo de la comida.

PARTICIPO EN WIC. ¿PUEDEN MIS NIÑOS RECIBIR COMIDAS GRATIS?

Los niños de familias que participan en WIC pueden recibir comidas gratis o a precio reducido. Envíe una solicitud o complete la solicitud en línea

 

¿SE COMPROBARÁ LA INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE?

Sí. También podemos pedirle que envíe prueba escrita de los ingresos familiares que ha declarado.

 

SI AHORA NO CALIFICO, ¿PUEDO VOLVER A SOLICITAR DESPUÉS?

Sí, usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que se quede sin empleo pueden tener ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares están por debajo del límite de ingresos.

 

¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR SOBRE MI SOLICITUD?

Debe hablar con los funcionarios del distrito. También podría solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo a: Susan Escure al 503.565.4000, 800 NE Lafayette Ave, McMinnville, OR 97128.

 

¿PUEDO SOLICITAR AUNQUE ALGUIEN DE MI FAMILIA NO SEA CIUDADANO ESTADOUNIDENSE?

Sí. Usted, sus niños u otros miembros de la familia no tienen que ser ciudadanos estadounidenses para solicitar comidas gratis o a precio reducido.

 

¿QUÉ PASA SI MIS INGRESOS NO SON SIEMPRE IGUALES?

 Indique la cantidad que recibe normalmente. Por ejemplo, si normalmente recibe $1,000 al mes, pero no trabajó unos días el mes pasado y solo recibió $900, indique que recibe $1,000 por mes. Si normalmente trabaja horas extras, inclúyalas, pero no las incluya si solo trabaja horas extras de vez en cuando. Si perdió su empleo o le han reducido sus horas o salario, indique sus ingresos actuales.

 

¿QUÉ PASA SI ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA NO TIENE INGRESOS QUE DECLARAR?

Los miembros de la familia pueden no recibir algunos de los tipos de ingresos que pedimos que declare en la solicitud, o puede que no reciban ingreso alguno. Cuando esto suceda, escriba un 0 en el campo. Sin embargo, si un campo de ingresos queda vacío o en blanco, también contará como cero. Por favor tenga cuidado cuando deje campos de ingresos en blanco, ya que supondremos que lo ha hecho con toda intención.

 

ESTAMOS EN EL EJÉRCITO. ¿TENEMOS QUE DECLARAR NUESTROS INGRESOS DE OTRA FORMA?

Su salario básico y bonos en efectivo deben declararse como ingresos. Si recibe prestaciones de valor en efectivo por vivir fuera de la base, alimentación o ropa, también se debe incluir como ingresos. Sin embargo, si su vivienda forma parte de Military Housing Privatization Initiative (Iniciativa de privatización de la vivienda militar), no incluya el subsidio para vivienda como ingresos. Cualquier pago de combate adicional resultante por despliegue también se excluye de los ingresos.

 

¿QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA MI FAMILIA?

Enumere a los miembros adicionales de la familia en una hoja de papel separada y adjúntela en su solicitud.

 

MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. ¿HAY OTROS PROGRAMAS EN LOS QUE PODAMOS PARTICIPAR? Para saber cómo solicitar los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) u otros beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina de asistencia local o llame al 2-1-1- o al 1-800-SAFENET (723-3638). Para asistencia alimentaria llame al 1-866-348-6479 (1-866-3-HUNGRY). En el horario de verano, envíe un mensaje de texto con la palabra "FOOD" al 877877 o visite www.Summerfoodoregon.org para conocer las opciones gratuitas de comidas de verano en su área.

 

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al 503.565.4046.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.